{"id":2953,"date":"2024-07-05T12:42:03","date_gmt":"2024-07-05T12:42:03","guid":{"rendered":"https:\/\/seekfast.org\/blog\/how-to-compare-two-microsoft-word-documents-2\/"},"modified":"2026-05-17T14:37:53","modified_gmt":"2026-05-17T14:37:53","slug":"how-to-compare-two-microsoft-word-documents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seekfast.org\/blog\/fr\/office-software\/how-to-compare-two-microsoft-word-documents\/","title":{"rendered":"Comment comparer deux documents Microsoft Word"},"content":{"rendered":"
\n
\n

<\/span>R\u00e9ponse rapide<\/span><\/h2>\n

La mani\u00e8re la plus simple :<\/strong> comparez deux documents Word avec la fonction int\u00e9gr\u00e9e \u00ab Comparer \u00bb de Word<\/a> dans l\u2019onglet R\u00e9vision. Elle met instantan\u00e9ment en \u00e9vidence toutes les modifications.<\/p>\n

Pour une comparaison rapide en ligne,<\/strong> utilisez Diffchecker Online<\/a> ou Draftable Online<\/a>. Les deux prennent en charge les fichiers Word et affichent clairement chaque diff\u00e9rence.<\/p>\n

Pour les fichiers volumineux,<\/strong> les formats suppl\u00e9mentaires ou le travail hors ligne, des outils de bureau<\/a> comme Beyond Compare et Diffchecker Desktop offrent des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es et plus de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 de comparer visuellement deux documents Word, en passant sans cesse de l\u2019un \u00e0 l\u2019autre, en vous disant : \u00ab Il doit bien y avoir une meilleure solution \u00bb ?<\/p>\n

Bonne nouvelle : elle existe.<\/p>\n

Comparer deux documents Word peut en r\u00e9alit\u00e9 \u00eatre simple (oserais-je dire, presque satisfaisant) quand on utilise les bons outils.<\/p>\n

Que vous restiez avec la fonction \u00ab Comparer \u00bb de Word ou que vous vouliez quelque chose d\u2019un peu plus sophistiqu\u00e9, voici comment aligner vos fichiers et faire ressortir imm\u00e9diatement les diff\u00e9rences \u2014 sans avoir \u00e0 plisser les yeux.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/span>1. Comparer deux documents Word avec MS Word<\/span><\/h2>\n

Microsoft Word<\/a> dispose de fonctions pratiques pour comparer deux documents. Il met en \u00e9vidence toutes les modifications, ce qui permet de suivre facilement les r\u00e9visions.<\/p>\n

Voici un guide rapide pour l\u2019utiliser :<\/p>\n

    \n
  1. Ouvrez l\u2019un des fichiers Word que vous souhaitez comparer.<\/li>\n
  2. Dans le menu \"Review\", s\u00e9lectionnez \"Compare\" \u2192 \"Compare\u2026\"\n
    \"\"<\/div>\n<\/li>\n
  3. S\u00e9lectionnez vos documents dans les sections \"Original Document\" et \"Revised Document\".<\/li>\n
  4. Cliquez sur le bouton \"More\" pour afficher les options avanc\u00e9es. Vous pouvez y choisir si vous voulez que les changements soient affich\u00e9s au niveau des mots ou des caract\u00e8res.\n
    \"\"<\/div>\n<\/li>\n
  5. Appuyez sur \"OK.\"\n
    \"\"<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Une nouvelle fen\u00eatre s\u2019ouvrira, contenant les documents compar\u00e9s.<\/p>\n

    Sur le c\u00f4t\u00e9 gauche, vous verrez le volet \"Revisions\", qui r\u00e9sume toutes les modifications apport\u00e9es au document r\u00e9vis\u00e9.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    En cliquant sur le bouton \"Reviewing Pane\", vous pouvez d\u00e9sactiver le volet de r\u00e9vision et afficher les documents en plein \u00e9cran.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    La disposition d\u2019affichage initiale des documents peut \u00eatre modifi\u00e9e depuis le menu \"Compare\". Vous pouvez choisir si vous voulez voir les modifications affich\u00e9es dans un seul document ou suivre les trois documents de mani\u00e8re synchronis\u00e9e \u2014 l\u2019original, le document r\u00e9vis\u00e9 et la nouvelle copie :<\/p>\n

      \n
    1. Pour l\u2019affichage sur un seul document, allez dans Compare \u2192 Show Source Documents \u2192 Hide Source Documents.\n
      \"\"<\/div>\n<\/li>\n
    2. Si vous souhaitez afficher \u00e0 droite le document original et le document r\u00e9vis\u00e9, et \u00e0 gauche le document modifi\u00e9, allez dans Compare \u2192 Show Source Documents \u2192 Show Both.\n
      \"\"<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      Lorsque vous faites d\u00e9filer, les trois documents se d\u00e9placent de mani\u00e8re synchronis\u00e9e.<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Chaque diff\u00e9rence peut \u00eatre accept\u00e9e ou rejet\u00e9e depuis le menu \"Changes\".<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Une fois vos modifications termin\u00e9es, vous pouvez enregistrer le fichier. Le document enregistr\u00e9 sera s\u00e9par\u00e9, de sorte que les fichiers d\u2019origine restent intacts.<\/p>\n

      Cette m\u00e9thode vous permet de fusionner facilement deux documents, en ne conservant que les diff\u00e9rences que vous souhaitez.<\/p>\n

      Tout ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent s\u2019applique \u00e0 la comparaison de deux documents Word, mais que faire si vous avez plusieurs versions ? Vous pouvez vous faire une bonne id\u00e9e de la mani\u00e8re de comparer du texte dans plusieurs documents gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019article Comment rechercher du texte dans plusieurs fichiers Word<\/a>.<\/p>\n

      Avantages<\/b><\/p>\n